1 00:00:04,150 --> 00:00:06,910 ♫ Nicăieri în care să scape. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,750 ♫ Nicio creangă de coborât. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,020 ♫ Retrograd cu zâmbet. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,620 ♫ Nu ceda niciodată. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,940 ♫ Uită de tineret. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,670 ♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,620 ♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,710 ♫ Până la distanță. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,740 ♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,460 ♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,830 ♫ Voi continua să zbor. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,070 ♫ Urmând lumina, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,190 ♫ Te voi uita. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,670 ♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,260 ♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,220 ♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,220 ♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,750 ♫ Nu regret nebunia mea. ♫ 20 00:01:26,150 --> 00:01:32,300 Balada lungă 21 00:01:32,550 --> 00:01:35,540 Episodul 02 22 00:01:39,300 --> 00:01:40,350 Fie ca pacea să fie peste tine, părinte. 23 00:01:41,340 --> 00:01:43,390 Acel „băiat” care a inversat jocul astăzi. 24 00:01:43,510 --> 00:01:44,350 Tu ai fost, nu? 25 00:01:45,700 --> 00:01:48,230 Nu am vrut să pătrund pe stadion. 26 00:01:48,500 --> 00:01:50,510 Dar eram pe o serie de înfrângeri în acel moment. 27 00:01:51,220 --> 00:01:51,990 Aşa... 28 00:01:54,300 --> 00:01:56,110 de aceea a trebuit... 29 00:02:01,660 --> 00:02:02,710 Bravo. 30 00:02:04,660 --> 00:02:06,510 Ai adus nu numai pumnalul prețuit 31 00:02:06,700 --> 00:02:08,550 dar și onoare pentru mine. 32 00:02:08,780 --> 00:02:11,430 La aflarea veștii, bunicul tău m-a chemat imediat la palat 33 00:02:11,820 --> 00:02:12,960 si m-a aplaudat. 34 00:02:13,130 --> 00:02:14,820 Maiestatea Sa mi-a oferit și multe recompense. 35 00:02:15,380 --> 00:02:18,070 Ești doar o fată tânără 36 00:02:18,420 --> 00:02:20,190 dar în comparație cu cei cinci frați ai tăi, 37 00:02:20,970 --> 00:02:22,350 esti si mai capabil. 38 00:02:22,900 --> 00:02:24,630 Mulțumesc pentru compliment, părinte. 39 00:02:25,530 --> 00:02:26,310 Schimbare. 40 00:02:27,140 --> 00:02:30,190 Unde este pumnalul prețuit al tribului Ashile? 41 00:02:30,490 --> 00:02:31,750 Trimite-l în camera mea. 42 00:02:31,940 --> 00:02:33,510 Vreau să apreciez. 43 00:02:35,100 --> 00:02:38,270 L-am trimis deja celui de-al doilea unchi. 44 00:02:40,260 --> 00:02:40,950 Ce? 45 00:02:42,940 --> 00:02:45,550 Cât de „bun și cuminte” ești! 46 00:02:45,820 --> 00:02:47,590 Eu sunt cel care te-am crescut 47 00:02:47,740 --> 00:02:48,790 dar când ai ceva prețios, 48 00:02:48,940 --> 00:02:51,190 l-ai trimis în liniște acasă la altcineva. 49 00:02:51,620 --> 00:02:53,470 Al doilea unchi este și familia mea... 50 00:02:53,820 --> 00:02:56,030 El este familia ta, deci ce zici de mine? 51 00:02:56,210 --> 00:02:57,710 Cum îndrăznești să-i iei partea? 52 00:02:58,180 --> 00:02:58,910 Schimbare. 53 00:02:59,460 --> 00:03:00,670 De acum înainte, 54 00:03:01,300 --> 00:03:03,190 nu te vreau 55 00:03:03,620 --> 00:03:06,230 să menționez ceva despre Familia Qin. 56 00:03:06,500 --> 00:03:07,190 tată. 57 00:03:07,500 --> 00:03:08,400 M-ai inteles gresit. 58 00:03:08,400 --> 00:03:09,740 - Eu... - Vă rog să vă liniștiți, Alteță. 59 00:03:12,820 --> 00:03:14,070 Vă rog să vă liniștiți, Înălțimea Voastră. 60 00:03:15,140 --> 00:03:16,070 domnule Wei. 61 00:03:16,980 --> 00:03:17,950 Consilierul Wei. [Wei Zheng] 62 00:03:18,220 --> 00:03:20,350 În sfârșit, ai venit să mă vezi. 63 00:03:20,700 --> 00:03:21,430 Alteța Voastră. 64 00:03:21,740 --> 00:03:23,110 Prințesa este încă tânără. 65 00:03:23,540 --> 00:03:26,630 Este inutil să fii supărat pe ea. 66 00:03:26,900 --> 00:03:28,030 Este o fiică atât de nefilială. 67 00:03:28,540 --> 00:03:30,430 Îi pasă doar de prințul Qin! 68 00:03:30,460 --> 00:03:33,350 Nu cred că mă va îngrijora! 69 00:03:33,940 --> 00:03:34,750 Alteța Voastră. 70 00:03:35,100 --> 00:03:35,790 Wei Zheng! 71 00:03:36,540 --> 00:03:37,470 Nu pierde timpul! 72 00:03:37,820 --> 00:03:38,670 Vino cu mine! 73 00:03:39,700 --> 00:03:40,310 Da. 74 00:03:41,860 --> 00:03:42,550 Pleacă de aici. 75 00:03:44,020 --> 00:03:47,430 Du-te la Prince Qi Manor și roagă-l pe Yuanji să vină aici imediat! 76 00:03:47,570 --> 00:03:48,280 Da. 77 00:03:54,680 --> 00:03:57,570 [Sărbătoarea eternă a Casei Virtuții] 78 00:04:05,270 --> 00:04:06,480 - Mamă. - Oprește-te acolo! 79 00:04:11,970 --> 00:04:15,350 Nu-mi mai iei sfatul, nu? 80 00:04:16,620 --> 00:04:18,630 Atunci ce ți-am spus ieri? 81 00:04:20,170 --> 00:04:21,430 Astăzi, doar... 82 00:04:21,570 --> 00:04:24,070 Tocmai te-ai furișat din conac, te-ai prefăcut că ești un jucător, 83 00:04:24,180 --> 00:04:26,910 pentru a fi în lumina reflectoarelor în fața Ashile, nu? 84 00:04:27,940 --> 00:04:28,630 Mama... 85 00:04:29,250 --> 00:04:31,150 Am câștigat jocul. 86 00:04:31,150 --> 00:04:32,260 Tata a spus asta 87 00:04:32,500 --> 00:04:34,270 Bunicul m-a lăudat mult. 88 00:04:51,940 --> 00:04:54,070 Nu m-ai pălmuit niciodată până acum... 89 00:04:55,260 --> 00:04:56,990 Ești sălbatic din copilărie, 90 00:04:57,540 --> 00:04:59,350 făcând mereu probleme. 91 00:05:00,060 --> 00:05:02,030 Sunt de vină că nu ți-am predat bine. 92 00:05:02,140 --> 00:05:04,590 Ai fost răsfățat de mine. 93 00:05:04,690 --> 00:05:07,510 Cum îndrăznești să lupți pentru lumina reflectoarelor împotriva bărbaților? 94 00:05:07,820 --> 00:05:09,230 De ce să-l menționăm? 95 00:05:09,770 --> 00:05:11,110 Bărbații și femeile ar trebui să fie egali. 96 00:05:11,690 --> 00:05:13,030 De ce te gândești mereu 97 00:05:13,300 --> 00:05:15,150 Nu sunt la fel de bun ca un bărbat? 98 00:05:15,780 --> 00:05:16,870 sunt capabil. 99 00:05:17,140 --> 00:05:18,110 Am aptitudini. 100 00:05:18,340 --> 00:05:19,710 Pot merge oriunde vreau! 101 00:05:19,820 --> 00:05:20,990 Nu poți merge nicăieri! 102 00:05:21,930 --> 00:05:22,830 Mamă. 103 00:05:25,900 --> 00:05:26,800 Urmați-mă. 104 00:05:32,220 --> 00:05:33,120 Îngenunchează. 105 00:05:34,620 --> 00:05:35,620 Mamă. 106 00:05:36,300 --> 00:05:37,110 Îngenunchea! 107 00:05:43,020 --> 00:05:44,830 Fă un jurământ aici. 108 00:05:46,300 --> 00:05:47,510 De acum înainte, 109 00:05:48,340 --> 00:05:49,510 indiferent ce se întâmplă 110 00:05:49,940 --> 00:05:51,110 si prin ce treci, 111 00:05:52,340 --> 00:05:55,790 Vreau să trăiești fără ură. 112 00:05:56,460 --> 00:05:57,150 Mama... 113 00:05:57,660 --> 00:05:59,110 Nu am urât niciodată pe nimeni. 114 00:05:59,220 --> 00:06:00,710 Vreau să depui un jurământ. 115 00:06:03,370 --> 00:06:04,270 Bine. 116 00:06:04,730 --> 00:06:05,670 Jur. 117 00:06:06,180 --> 00:06:06,950 Dar dacă cineva îți face rău, 118 00:06:07,060 --> 00:06:09,590 Cu siguranță îl voi urî pe tip. 119 00:06:19,740 --> 00:06:21,590 Nimeni nu-mi va face rău. 120 00:06:22,340 --> 00:06:24,630 Sper doar că o vei face 121 00:06:25,620 --> 00:06:28,750 fii fericit și liber pentru totdeauna. 122 00:06:30,380 --> 00:06:34,430 Stai departe de dispute și fii în siguranță. 123 00:06:35,300 --> 00:06:37,310 Atâta timp cât mama rămâne cu mine, 124 00:06:37,980 --> 00:06:39,470 Sunt cea mai fericită fată din lume. 125 00:06:42,540 --> 00:06:46,070 Nu uita ce ai jurat aici. 126 00:06:47,170 --> 00:06:48,140 Bine. 127 00:06:48,340 --> 00:06:49,510 o voi tine cont. 128 00:06:49,980 --> 00:06:51,010 Amenda. 129 00:06:51,820 --> 00:06:53,110 Du-te înapoi și împachetează. 130 00:06:53,340 --> 00:06:55,270 Vei fi trimis mâine la Biyong Hall. 131 00:06:55,820 --> 00:06:57,510 Citește și pocăiește-te acolo timp de 10 zile. 132 00:06:58,300 --> 00:06:59,510 Nu trebuie să mai scapi niciodată. 133 00:07:00,020 --> 00:07:00,830 Mamă. 134 00:07:01,740 --> 00:07:02,910 Este decizia mea. 135 00:07:03,580 --> 00:07:04,670 Nimeni nu o poate schimba. 136 00:07:08,500 --> 00:07:09,150 Mama... 137 00:07:15,460 --> 00:07:16,710 Raportați la Tegin. 138 00:07:17,060 --> 00:07:19,510 Li Jiancheng și Li Shimin se echilibrează în putere, dar sunt discordante. 139 00:07:19,820 --> 00:07:21,830 Nu știm cine va fi moștenitorul. 140 00:07:22,420 --> 00:07:24,110 Li Yuanji va conduce în curând trupele la Wucheng. 141 00:07:24,380 --> 00:07:27,510 Nu știm nimic despre puterea și planul lui. 142 00:07:28,140 --> 00:07:29,790 Ce a făcut recent? 143 00:07:30,180 --> 00:07:32,790 Nimic special. El l-a vizitat pe Li Jiancheng în fiecare noapte. 144 00:07:33,380 --> 00:07:35,270 Se spune că sunt aproape. 145 00:07:35,740 --> 00:07:37,350 Nu a făcut nimic neobișnuit. 146 00:07:38,100 --> 00:07:40,070 Nimic neobișnuit? 147 00:07:41,980 --> 00:07:44,660 Ascunde-ți locul și spionează-le. 148 00:07:45,580 --> 00:07:48,830 Raportați-mi despre toate detaliile, 149 00:07:49,260 --> 00:07:52,590 inclusiv lucrurile care nu sunt neobișnuite. 150 00:07:53,380 --> 00:07:54,490 Da. 151 00:08:06,690 --> 00:08:09,190 [Li Chunfeng] 152 00:08:15,140 --> 00:08:16,670 Astrologie anormală. 153 00:08:17,220 --> 00:08:18,630 Un nou monarh. 154 00:08:19,580 --> 00:08:21,130 Lumea va fi schimbată. 155 00:08:21,470 --> 00:08:22,960 [Ascultă cerurile pentru răspunsuri pentru oameni] 156 00:08:23,300 --> 00:08:23,910 Ia căruciorul. 157 00:08:25,220 --> 00:08:26,350 Vreau să merg la palat. 158 00:08:26,580 --> 00:08:27,190 Da. 159 00:08:30,200 --> 00:08:32,040 [Palatul de Est] 160 00:08:47,460 --> 00:08:48,310 Printesa! 161 00:08:53,580 --> 00:08:54,310 Prinţesă. 162 00:08:54,850 --> 00:08:56,910 Doamna a ars uleiul de la miezul nopții pentru a vă pregăti gustările. 163 00:08:57,220 --> 00:08:59,030 Toate sunt preferatele tale. 164 00:08:59,460 --> 00:09:00,190 Și de asemenea, 165 00:09:00,580 --> 00:09:03,630 ți-a făcut niște haine. 166 00:09:04,420 --> 00:09:06,710 Sunt plecat doar pentru câteva zile și mă întorc curând. 167 00:09:07,260 --> 00:09:08,310 De ce a... 168 00:09:09,140 --> 00:09:11,670 A stat trează toată noaptea. 169 00:09:12,010 --> 00:09:13,950 Ea este îngrijorată pentru tine. 170 00:09:14,420 --> 00:09:16,870 Dar de ce nu vine să mă ajute? 171 00:09:17,850 --> 00:09:18,790 Ea este... 172 00:09:19,370 --> 00:09:20,310 obosit. 173 00:09:22,300 --> 00:09:23,030 Bonă San, apropo, 174 00:09:23,260 --> 00:09:24,710 Leyan nu știe că voi pleca. 175 00:09:24,900 --> 00:09:27,150 Nu uita să-i spui să mă aștepte. 176 00:09:27,900 --> 00:09:28,710 Poți fi în largul tău. 177 00:09:29,220 --> 00:09:31,020 Sunteți prieteni încă din copilărie 178 00:09:31,020 --> 00:09:32,380 ca să nu se enerveze pe tine. 179 00:09:39,380 --> 00:09:40,600 Ei bine... 180 00:09:40,660 --> 00:09:42,350 Bonă San, este timpul să plec. 181 00:09:42,500 --> 00:09:43,590 Ai grijă de tine 182 00:09:43,700 --> 00:09:44,830 si mama mea. 183 00:09:45,060 --> 00:09:45,910 Așteptați-mă! 184 00:09:48,890 --> 00:09:49,470 Poftim. 185 00:09:51,740 --> 00:09:52,510 Ia-o. 186 00:09:55,500 --> 00:09:56,190 Mamă! 187 00:09:59,160 --> 00:10:02,550 [Palatul de Est] 188 00:10:02,860 --> 00:10:03,510 mamă. 189 00:10:03,780 --> 00:10:06,350 Îmi ceri să plec, dar și urăști să mă despart de mine. 190 00:10:12,420 --> 00:10:13,350 Schimbare. 191 00:10:14,050 --> 00:10:15,950 Biyong Hall este diferită de aici. 192 00:10:16,220 --> 00:10:18,230 Servitorii de acolo nu sunt atât de meticuloși 193 00:10:19,090 --> 00:10:20,950 deci poți avea grijă deosebită de tine? 194 00:10:21,780 --> 00:10:23,270 Când mesele nu sunt de acord cu tine, 195 00:10:23,580 --> 00:10:27,010 poți să-ți faci câteva feluri de mâncare delicioase? 196 00:10:28,330 --> 00:10:29,690 Pe măsură ce hainele tale sunt rupte 197 00:10:30,690 --> 00:10:32,950 și nu sunt lângă tine, 198 00:10:33,300 --> 00:10:36,830 coase-l singur după ceea ce te învață Nanny San. 199 00:10:38,130 --> 00:10:40,310 Pune-ți mai multe haine, 200 00:10:40,780 --> 00:10:42,590 dacă plouă sau zăpadă. 201 00:10:44,220 --> 00:10:44,990 Mamă. 202 00:10:46,540 --> 00:10:47,710 Ce zici să nu plec de aici 203 00:10:48,140 --> 00:10:49,630 si stai cu tine? 204 00:10:50,660 --> 00:10:51,270 Pot? 205 00:10:55,780 --> 00:10:56,470 Nu. 206 00:10:57,130 --> 00:10:58,150 Pleacă deodată. 207 00:10:58,970 --> 00:11:01,310 Nu te întoarce fără permisiunea mea! 208 00:11:01,860 --> 00:11:02,830 Mamă. 209 00:11:04,970 --> 00:11:06,270 Mamă. 210 00:11:11,780 --> 00:11:12,550 Bine, eu plec. 211 00:11:22,890 --> 00:11:23,790 Schimbare. 212 00:11:25,540 --> 00:11:26,390 Ai putea... 213 00:11:27,460 --> 00:11:29,150 să-mi spui încă o dată „mamă”? 214 00:12:02,260 --> 00:12:03,030 Doamnă. 215 00:12:04,060 --> 00:12:07,670 Urăști să te despărți, dar de ce... 216 00:12:09,420 --> 00:12:10,790 Numai în acest fel 217 00:12:11,370 --> 00:12:13,550 poate trăi o viață bună. 218 00:13:04,420 --> 00:13:05,950 Trimii pleacă mâine. 219 00:13:06,460 --> 00:13:07,190 Shixin Sili, 220 00:13:07,580 --> 00:13:09,090 conduceți un grup și călătoriți spre nord 221 00:13:09,090 --> 00:13:11,030 și raportați situația Marelui Han. 222 00:13:11,500 --> 00:13:12,230 Voi rămâne aici 223 00:13:12,980 --> 00:13:14,230 pentru a continua să sape în armată. 224 00:13:34,490 --> 00:13:35,640 împrăștiați. 225 00:14:23,060 --> 00:14:24,910 [Poarta Xuanwu] 226 00:14:41,420 --> 00:14:42,670 Închide poarta 227 00:14:42,820 --> 00:14:44,110 și încuie-l imediat! 228 00:15:02,780 --> 00:15:03,430 Grabă! 229 00:15:08,180 --> 00:15:08,710 Așteaptă. 230 00:15:09,380 --> 00:15:10,670 Nu mergem spre nord pentru a pleca. 231 00:15:10,980 --> 00:15:12,510 Nu este drumul către Biyong Hall. 232 00:15:14,700 --> 00:15:15,950 Este o cale greșită? 233 00:15:16,340 --> 00:15:17,910 Nu este drumul către Biyong Hall. 234 00:15:18,420 --> 00:15:19,550 Nu am greșit. 235 00:15:19,860 --> 00:15:20,950 Prințesă, nu-ți face griji. 236 00:15:21,340 --> 00:15:22,290 Doamna mi-a spus 237 00:15:22,290 --> 00:15:24,950 să te trimită acolo în siguranță. 238 00:15:25,980 --> 00:15:27,790 E ciudată de ieri. 239 00:15:28,420 --> 00:15:30,110 Unde mă va trimite? 240 00:15:30,740 --> 00:15:31,390 Grăbește-te! 241 00:15:32,660 --> 00:15:33,310 Stai. 242 00:15:34,140 --> 00:15:35,750 Ea nu m-a tratat niciodată în acest fel înainte. 243 00:15:37,220 --> 00:15:38,870 Trebuie să fie ceva ce ea nu-mi spune. 244 00:16:10,240 --> 00:16:11,310 [Palatul de Est] 245 00:16:20,740 --> 00:16:21,670 Sânge? 246 00:16:23,780 --> 00:16:24,990 Ce sa întâmplat? 247 00:16:35,980 --> 00:16:36,750 Unde este restul? 248 00:16:58,820 --> 00:17:00,440 De ce există atât de mult sânge? 249 00:17:02,260 --> 00:17:03,110 De ce? 250 00:17:07,540 --> 00:17:08,510 De ce? 251 00:17:09,940 --> 00:17:11,470 De ce nu este nimeni aici? 252 00:17:39,140 --> 00:17:39,950 Mamă. 253 00:17:40,850 --> 00:17:42,150 Te rog să fii în siguranță! 254 00:17:45,110 --> 00:17:46,310 Mișcă-te! 255 00:17:47,300 --> 00:17:47,790 Grabă! 256 00:17:48,860 --> 00:17:49,390 Grăbiţi-vă. 257 00:17:52,020 --> 00:17:53,130 Merge! 258 00:17:54,010 --> 00:17:54,590 Grăbiţi-vă! 259 00:17:55,380 --> 00:17:55,910 Fii repede! 260 00:17:59,060 --> 00:17:59,630 Cum s-a întâmplat? 261 00:18:01,220 --> 00:18:01,750 Mamă! 262 00:18:02,500 --> 00:18:03,150 Mamă. 263 00:18:18,020 --> 00:18:18,750 Al doilea unchi? 264 00:18:50,700 --> 00:18:51,230 Raportați! 265 00:18:51,380 --> 00:18:53,110 Li Jiancheng și fiii săi sunt toți morți. 266 00:18:55,540 --> 00:18:57,470 Generalul Yuchi a plecat să-l păzească pe împărat. 267 00:19:20,680 --> 00:19:23,270 [Prințului Moștenitor, Prințului Qi...] 268 00:19:35,220 --> 00:19:35,950 Cineva. 269 00:19:37,300 --> 00:19:37,950 Maestru. 270 00:19:38,260 --> 00:19:40,150 Întrebați pe cineva și trimiteți-l la Eastern Palace. 271 00:19:40,300 --> 00:19:42,110 Asigurați-vă că îl invitați pe Prințul Moștenitor să citească. 272 00:19:42,540 --> 00:19:43,110 Da. 273 00:19:43,620 --> 00:19:44,530 Grabă! 274 00:19:44,530 --> 00:19:45,630 e prea târziu. 275 00:19:46,410 --> 00:19:47,550 Prea târziu. 276 00:19:47,930 --> 00:19:48,960 Xuancheng. 277 00:19:49,220 --> 00:19:50,480 E târziu. 278 00:19:51,240 --> 00:19:52,660 [Fang Xuanling] 279 00:19:54,900 --> 00:19:55,390 Tu... 280 00:19:56,180 --> 00:19:59,780 [Prințului moștenitor, Xuancheng] 281 00:19:59,980 --> 00:20:00,710 Pleacă de aici. 282 00:20:03,460 --> 00:20:04,480 Xuancheng. 283 00:20:05,540 --> 00:20:08,070 L-ai convins mult. 284 00:20:08,420 --> 00:20:10,550 Ce rost are această scrisoare? 285 00:20:10,610 --> 00:20:11,830 ce faci? 286 00:20:11,980 --> 00:20:12,950 Sunt aici să te salvez. 287 00:20:13,740 --> 00:20:14,870 nu am nevoie. 288 00:20:15,020 --> 00:20:20,070 De ce încerci să-l sfătuiești încă o dată? 289 00:20:20,380 --> 00:20:23,310 Din cele mai vechi timpuri, un servitor trebuie să fie loial stăpânului său. 290 00:20:23,580 --> 00:20:26,350 Ar trebui să-mi îndeplinesc datoria. 291 00:20:26,540 --> 00:20:28,350 Lasă-mă să-ți spun asta 292 00:20:28,500 --> 00:20:30,550 un funcționar loial nu poate muri cu stăpânul său. 293 00:20:30,700 --> 00:20:33,390 ți-ai făcut datoria. 294 00:20:33,500 --> 00:20:34,350 Toată datoria ta. 295 00:20:36,860 --> 00:20:37,470 Tu! 296 00:20:38,460 --> 00:20:41,830 Sunt aici astăzi să te opresc. 297 00:20:42,300 --> 00:20:43,830 Cum sunt aici, 298 00:20:44,220 --> 00:20:47,110 alții vor crede că ești în arest la domiciliu. 299 00:20:47,500 --> 00:20:49,830 Așa că vă pot păstra atât reputația 300 00:20:50,060 --> 00:20:51,550 și viața ta. 301 00:20:51,860 --> 00:20:53,550 - Nu am nevoie! - Xuancheng. 302 00:20:53,930 --> 00:20:56,870 Nu mă dezamăgi. 303 00:20:57,140 --> 00:20:57,990 Pleacă de aici. 304 00:20:58,500 --> 00:20:59,350 Chiar acum! 305 00:20:59,500 --> 00:21:03,190 Tu și cu mine nu putem pleca de aici astăzi. 306 00:21:07,540 --> 00:21:08,910 S-a întâmplat ceva ciudat 307 00:21:08,950 --> 00:21:10,260 de aseară? 308 00:21:10,290 --> 00:21:11,750 Prințul Qin a mers la Palatul de Est. 309 00:21:11,750 --> 00:21:13,420 Împăratul s-a retras astăzi de la curte. 310 00:21:13,420 --> 00:21:14,750 Poarta Xuanwu a fost închisă. 311 00:21:15,140 --> 00:21:17,710 La poartă au apărut aproape 300 de cavaleri. 312 00:21:18,060 --> 00:21:19,820 Cu toate acestea, a fost doar pentru o clipă. 313 00:21:20,200 --> 00:21:21,480 Apoi, au plecat. 314 00:21:21,820 --> 00:21:23,510 Cine a dat ordin să se închidă poarta? 315 00:21:23,780 --> 00:21:24,790 Subordonatul prințului moștenitor. 316 00:21:25,100 --> 00:21:27,150 Generalul porții Xuanwu, Chang He. 317 00:21:30,540 --> 00:21:32,270 Prințul moștenitor are poarta palatului sub controlul său. 318 00:21:39,440 --> 00:21:40,530 Tegin. 319 00:21:41,300 --> 00:21:42,990 L-am găsit în afara Porții Xuanwu. 320 00:21:50,180 --> 00:21:51,790 Este de la Youzhou. 321 00:21:52,260 --> 00:21:55,070 Li Jiancheng comandă armata în Youzhou. 322 00:21:55,780 --> 00:21:57,510 În timp ce Chang El păzea poarta, 323 00:21:57,660 --> 00:22:00,670 de ce a oprit armata prințului moștenitor să intre? 324 00:22:02,980 --> 00:22:06,590 Prințul Qin nu este atât de simplu. 325 00:22:09,300 --> 00:22:12,910 Chang S-ar fi putut schimba taberele. 326 00:22:18,220 --> 00:22:19,070 Mamă. 327 00:22:38,650 --> 00:22:39,270 Mamă. 328 00:23:15,180 --> 00:23:15,910 Mamă. 329 00:23:18,100 --> 00:23:19,150 Mamă. 330 00:23:20,620 --> 00:23:21,860 Mamă. 331 00:23:25,380 --> 00:23:27,390 Ce sa întâmplat, mamă? 332 00:23:27,820 --> 00:23:29,310 Mamă, trezește-te. 333 00:23:30,180 --> 00:23:31,190 Mamă. 334 00:23:31,690 --> 00:23:32,630 Mamă. 335 00:23:32,660 --> 00:23:34,230 Mamă, mă auzi? 336 00:23:34,340 --> 00:23:35,270 Mama... 337 00:23:35,860 --> 00:23:38,350 Te rog trezește-te. Nu mă speria! 338 00:23:38,500 --> 00:23:41,310 Nu mă speria, mamă! 339 00:23:43,900 --> 00:23:44,830 Ce s-a întâmplat? 340 00:23:45,060 --> 00:23:46,670 Ce s-a întâmplat? 341 00:23:46,940 --> 00:23:47,870 Mamă. 342 00:23:48,220 --> 00:23:50,310 Mamă, spune ceva! 343 00:23:50,460 --> 00:23:51,430 Mamă. 344 00:23:54,020 --> 00:23:55,310 Mamă! 345 00:23:55,820 --> 00:23:57,310 Mamă! 346 00:23:58,420 --> 00:23:59,390 Prinţesă. 347 00:24:00,970 --> 00:24:01,790 Prinţesă. 348 00:24:02,260 --> 00:24:03,400 Prinţesă. 349 00:24:04,020 --> 00:24:06,350 - Bonă San! - Prințesa... 350 00:24:07,220 --> 00:24:08,190 Ce e în neregulă cu tine? 351 00:24:08,660 --> 00:24:10,230 Ce se întâmplă? 352 00:24:10,500 --> 00:24:12,870 - Mamă. - Pleacă de aici, prințesă. 353 00:24:13,180 --> 00:24:14,710 Ei... 354 00:24:15,130 --> 00:24:15,950 Cine sunt ei? 355 00:24:16,060 --> 00:24:16,580 - Ei... - Spune-mi. 356 00:24:16,580 --> 00:24:17,710 Ei sunt... 357 00:24:18,180 --> 00:24:20,510 - Cine sunt ei? - Ei... 358 00:24:20,540 --> 00:24:22,310 Printesa? 359 00:24:22,970 --> 00:24:24,550 Schimbă-l! Salvează-o! 360 00:24:24,620 --> 00:24:25,950 Te rog, salvează-mi mama! 361 00:24:25,980 --> 00:24:27,510 Ea zace acolo! 362 00:24:28,140 --> 00:24:29,350 trădător... 363 00:24:30,060 --> 00:24:32,070 Fugi! Prinţesă! 364 00:24:35,300 --> 00:24:36,030 Prinţesă! 365 00:24:36,580 --> 00:24:38,720 ♪ Balada lungă este tăcută, sabia lungă nu este învingătoare ♪ 366 00:24:38,750 --> 00:24:40,790 ♪ Dor de a trăi fără viață ♪ 367 00:24:40,820 --> 00:24:41,820 ♪ De ce ar trebui să am în continuare speranță? ♪ 368 00:24:41,820 --> 00:24:44,350 De când aveam șapte ani, am început să călăresc și să joc cu sabia cu tine. 369 00:24:44,700 --> 00:24:45,910 M-ai învățat arte marțiale și warcraft. 370 00:24:45,980 --> 00:24:48,070 Bineînțeles că ar trebui să ți-l dau, unchiule. 371 00:24:48,130 --> 00:24:54,150 ♪ Amintindu-ne trecutul nostru, încercând să ne uităm pe noi înșine ♪ 372 00:24:54,180 --> 00:24:56,320 ♪ Balada lungă este tăcută, sabia lungă nu este învingătoare ♪ 373 00:24:56,350 --> 00:24:57,380 ♪ Dor de a trăi fără viață ♪ 374 00:24:57,380 --> 00:24:59,270 Soldații prințului Qin sunt peste tot aici. 375 00:24:59,820 --> 00:25:01,350 Mă tem că nu poți scăpa. 376 00:25:02,620 --> 00:25:03,470 Pleacă acum! 377 00:25:03,620 --> 00:25:04,270 Prinţesă! 378 00:25:04,660 --> 00:25:06,150 - Printesa! - Prințesa... 379 00:25:06,660 --> 00:25:08,550 Toți soldații din Chang’an acceptă misiunea prințului Qin. 380 00:25:09,540 --> 00:25:11,510 - Grăbește-te... - Nu pot încălca. Nu da vina pe mine! 381 00:25:13,420 --> 00:25:15,230 Prințul moștenitor a devenit neputincios! 382 00:25:15,380 --> 00:25:16,310 Prinţesă! 383 00:25:18,820 --> 00:25:20,710 Amintiți-vă ce v-a spus doamna! 384 00:25:20,940 --> 00:25:22,870 Trebuie să rămâi în viață! 385 00:25:23,060 --> 00:25:24,710 Rămâi în viață! 386 00:25:26,580 --> 00:25:27,750 Fugi! 387 00:25:28,070 --> 00:25:31,230 ♪ Trecutul nu poate sufla lumina lunii sau nu poate fi uitat ♪ 388 00:25:31,260 --> 00:25:38,120 ♪ Nu pot uita unde să mă uit înapoi ♪ 389 00:25:42,060 --> 00:25:43,110 nu te misca! 390 00:25:43,620 --> 00:25:44,590 Stai acolo! 391 00:25:46,620 --> 00:25:47,110 Halt! 392 00:25:47,530 --> 00:25:48,700 Stop! 393 00:25:48,700 --> 00:25:48,730 Nu mai alerga! Stop! 394 00:25:48,730 --> 00:25:50,310 Nu mai alerga! 395 00:25:50,310 --> 00:25:51,660 Îngheață acolo! 396 00:25:51,660 --> 00:25:52,710 Halt! 397 00:25:53,940 --> 00:25:54,550 Stop! 398 00:25:56,940 --> 00:25:57,430 Stai acolo! 399 00:25:57,860 --> 00:25:58,510 Unde poți scăpa? 400 00:26:04,940 --> 00:26:05,430 Eliberare! 401 00:26:05,670 --> 00:26:10,230 ♪ Aflați că lucrurile se schimbă, visează vise de zâne ♪ 402 00:26:10,260 --> 00:26:13,170 ♪ E în regulă viața crește și scade ca luna ♪ 403 00:26:13,180 --> 00:26:13,950 Su Yishe. 404 00:26:15,700 --> 00:26:16,470 Chemați cercetașii împreună 405 00:26:16,780 --> 00:26:19,270 și cereți-le să o răspândească în armatele din apropiere, 406 00:26:19,660 --> 00:26:22,270 în special cele care vor merge în curând spre nord pentru a ataca Wucheng. 407 00:26:25,860 --> 00:26:27,670 „Prințul moștenitor și prințul Qin au murit. 408 00:26:27,820 --> 00:26:29,150 Execută-și toți soldații.” 409 00:26:29,660 --> 00:26:30,830 Soldati in armata 410 00:26:30,980 --> 00:26:32,550 sunt în principal foștii lor soldați. 411 00:26:33,100 --> 00:26:34,310 Pe măsură ce se răspândește, 412 00:26:35,100 --> 00:26:36,790 pot apărea probleme. 413 00:26:37,380 --> 00:26:38,350 Apoi, 414 00:26:38,540 --> 00:26:40,110 Marele Khan ar putea fi în largul lui. 415 00:26:41,140 --> 00:26:42,190 O voi face imediat. 416 00:26:42,200 --> 00:26:43,230 Pleacă. 417 00:26:56,420 --> 00:26:57,730 Doamnă! 418 00:26:58,740 --> 00:27:00,790 Doamnă! Soldații răzvrătiți au fost înăbușiți. 419 00:27:01,180 --> 00:27:02,230 Acum suntem în siguranță. 420 00:27:02,740 --> 00:27:03,950 De ce sunt soldați revoltați? 421 00:27:04,540 --> 00:27:06,510 Dar Palatul de Est? 422 00:27:08,030 --> 00:27:09,030 Ce s-a întâmplat? 423 00:27:09,980 --> 00:27:11,270 Ceva în neregulă cu Changge? 424 00:27:12,140 --> 00:27:13,030 Ceva rău s-a întâmplat în Palatul de Est. 425 00:27:13,420 --> 00:27:14,510 Dar prințul Qin a suprimat-o. 426 00:27:14,960 --> 00:27:16,270 Prințul Moștenitor și Prințul Qi 427 00:27:17,100 --> 00:27:17,950 au fost executate. 428 00:27:22,100 --> 00:27:23,310 Ce vrei să spui? 429 00:27:24,580 --> 00:27:25,630 Ce zici de Changge? 430 00:27:26,380 --> 00:27:28,070 Prințul Yongning a scăpat de la arestare. 431 00:27:28,700 --> 00:27:29,950 Ea este acum dispărută. 432 00:27:31,580 --> 00:27:32,790 Cum de... 433 00:27:33,580 --> 00:27:35,350 Mi-a spus să o aștept aici. 434 00:27:36,540 --> 00:27:37,350 nu o sa cred. 435 00:27:37,780 --> 00:27:39,830 Este atât de ciudat. Vreau să-l văd pe tată. 436 00:27:39,860 --> 00:27:40,590 Doamnă. 437 00:27:41,780 --> 00:27:44,230 Mi-e teamă că nu are timp. 438 00:27:48,040 --> 00:27:49,150 [Wei Manor] 439 00:27:49,300 --> 00:27:50,910 - Tânărul maestru Wei. - Cum merge? 440 00:27:50,910 --> 00:27:53,410 Am vorbit în secret cu gardianul de la reședința prințului Qin 441 00:27:53,570 --> 00:27:54,900 și am primit niște vești despre prințesa Yongning. 442 00:27:55,050 --> 00:27:56,930 Prințesa Yongning a reușit să scape de a fi arestată. 443 00:27:57,340 --> 00:27:58,910 Totuși, locul ei este necunoscut. 444 00:27:59,260 --> 00:28:00,290 Changge este inteligent. 445 00:28:00,290 --> 00:28:02,350 Pe măsură ce a scăpat, s-ar putea să fie în siguranță acum. 446 00:28:02,820 --> 00:28:03,550 mi-e frica... 447 00:28:03,940 --> 00:28:05,670 Mi-e teamă că nu va renunța la răzbunare. 448 00:28:06,380 --> 00:28:07,350 Urmărește-l în continuare. 449 00:28:07,580 --> 00:28:09,550 Spune-mi pe măsură ce primești vești. 450 00:28:09,710 --> 00:28:10,780 Da. 451 00:29:12,380 --> 00:29:13,350 Porniți imediat. 452 00:29:13,740 --> 00:29:14,790 Nu vă întoarceți 453 00:29:15,100 --> 00:29:16,070 fără permisiunea mea! 454 00:29:16,580 --> 00:29:17,390 Bine, plec. 455 00:29:22,060 --> 00:29:22,870 Schimba. 456 00:29:24,780 --> 00:29:25,550 Ai putea... 457 00:29:26,500 --> 00:29:28,310 să-mi spui încă o dată „mamă”? 458 00:29:28,950 --> 00:29:31,480 [Palatul de Est] 459 00:29:32,700 --> 00:29:33,430 Mama... 460 00:29:37,740 --> 00:29:38,550 imi pare rau... 461 00:29:45,700 --> 00:29:47,950 voi rămâne în viață. 462 00:30:56,740 --> 00:30:57,910 greșesc din nou? 463 00:30:58,340 --> 00:31:00,910 Sunt șoareci în clădire recent? 464 00:31:16,780 --> 00:31:17,870 Mulțumesc Young Hero că mi-ai salvat viața. 465 00:31:18,060 --> 00:31:19,270 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 466 00:31:20,140 --> 00:31:21,070 Nu trebuia să te salvez. 467 00:31:21,260 --> 00:31:22,630 Mi-a fost teamă că voi fi implicat. 468 00:31:23,060 --> 00:31:23,590 Tânărul Erou. 469 00:31:23,780 --> 00:31:26,150 Te ascunzi aici pentru că ești fără adăpost? 470 00:31:27,700 --> 00:31:28,830 Poți dormi pe patul meu prețuit. 471 00:31:28,980 --> 00:31:31,070 Este moale și aromat, gros și spațios. Nimeni nu te deranjează! 472 00:31:47,940 --> 00:31:50,070 Este patul moale, aromat și prețuit? 473 00:31:53,860 --> 00:31:55,430 Puteți încerca. 474 00:31:55,620 --> 00:31:57,870 Este moale și gros 475 00:31:58,020 --> 00:31:59,470 cu aroma de paie. 476 00:32:00,180 --> 00:32:01,190 Miroase bine! 477 00:32:01,380 --> 00:32:02,590 Amintiți-vă să nu sforăiți. 478 00:32:02,740 --> 00:32:03,790 Va aduce oameni aici. 479 00:32:06,660 --> 00:32:07,430 Haide! 480 00:32:07,620 --> 00:32:08,470 Încercați! 481 00:32:08,900 --> 00:32:09,390 Sta. 482 00:32:12,500 --> 00:32:13,030 Tânărul Erou. 483 00:32:13,220 --> 00:32:14,190 Care e numele tău? 484 00:32:14,500 --> 00:32:15,790 Ești din Chang’an? 485 00:32:16,060 --> 00:32:17,030 Sau esti nenativ? 486 00:32:17,220 --> 00:32:18,510 De ce vii la Chang’an? 487 00:32:19,140 --> 00:32:20,790 Tânăre Erou, nu-ți place să vorbești? 488 00:32:20,980 --> 00:32:22,230 Unde ți-ai învățat abilitățile? 489 00:32:22,420 --> 00:32:24,390 De ce ai invatat-o? Pentru a-i ajuta pe cei slabi 490 00:32:24,540 --> 00:32:26,070 sau domina lumea? 491 00:32:26,700 --> 00:32:28,150 Îți vei pierde limba 492 00:32:28,860 --> 00:32:30,270 cu încă o propoziție. 493 00:32:33,100 --> 00:32:34,830 Tânărul Erou. Am doar o ultimă întrebare. 494 00:32:34,940 --> 00:32:35,510 O singură întrebare. 495 00:32:37,620 --> 00:32:38,990 Deoarece ești fără adăpost, 496 00:32:39,100 --> 00:32:40,910 Cred că s-ar putea să nu ai bani. 497 00:32:41,340 --> 00:32:42,230 Să... 498 00:32:43,100 --> 00:32:44,550 Deoarece ești bun la aptitudini, 499 00:32:44,820 --> 00:32:47,310 Mergem să furăm obiectele funerare ale Doamnei Palatului de Est? 500 00:32:47,700 --> 00:32:51,150 Trebuie să existe nenumărate comori. 501 00:32:51,820 --> 00:32:53,070 ale cui obiecte funerare? 502 00:32:53,740 --> 00:32:55,190 Este auzite. 503 00:32:55,900 --> 00:32:57,910 Doamna Palatului de Est. 504 00:32:59,700 --> 00:33:00,670 Unde este locul? 505 00:33:01,500 --> 00:33:02,310 Spune-mi! 506 00:33:02,740 --> 00:33:03,750 Templul Rongen. 507 00:33:04,180 --> 00:33:04,870 Tânărul Erou. 508 00:33:05,220 --> 00:33:06,630 De ce ești atât de anxios? 509 00:33:09,980 --> 00:33:10,630 Tânărul Erou. 510 00:33:11,340 --> 00:33:12,430 Ce e cu tine? 511 00:33:26,750 --> 00:33:29,270 [Toate fenomenele sunt impermanente] 512 00:33:29,620 --> 00:33:31,510 Am auzit că prințul Qin își răsplătea soldații. 513 00:33:31,510 --> 00:33:33,690 Chiar și toarele cailor. 514 00:33:34,220 --> 00:33:35,570 Chiar am avut noroc 515 00:33:35,690 --> 00:33:36,750 pentru a fi numit aici 516 00:33:37,100 --> 00:33:38,410 să păzească trupul. 517 00:33:38,530 --> 00:33:40,110 Suntem cu adevărat simpli 518 00:33:40,300 --> 00:33:41,630 să caute refugiu la prințul Qin. 519 00:33:42,220 --> 00:33:44,310 E deja bine pentru noi 520 00:33:44,500 --> 00:33:45,870 pentru a ne salva. 521 00:33:47,540 --> 00:33:50,310 Apropo, unde este masa noastră? 522 00:33:50,420 --> 00:33:51,110 Asta e corect. 523 00:34:08,820 --> 00:34:09,590 Ofițeri. 524 00:34:09,740 --> 00:34:11,310 Iată cutia cu alimente de la magazinul Pinxiang. 525 00:34:11,500 --> 00:34:12,710 Cine poate semna pentru asta? 526 00:34:13,100 --> 00:34:13,950 Magazinul Pinxiang? 527 00:34:14,500 --> 00:34:15,910 - Cine a comandat? - Nu știu. 528 00:34:16,780 --> 00:34:17,510 Cine ți-a cerut să vii? 529 00:34:17,700 --> 00:34:20,350 Sunt de datorie să livrez. Nimic adresat. 530 00:34:27,010 --> 00:34:29,950 Se spune că valorează 20 de lei. 531 00:34:31,380 --> 00:34:32,150 Ofițeri. 532 00:34:32,340 --> 00:34:33,750 Nu poate fi lăsat pe raft pentru mult timp. 533 00:34:33,940 --> 00:34:34,950 Daca nu este al tau, 534 00:34:35,140 --> 00:34:36,190 - Îl voi trimite înapoi. - Stai! 535 00:34:36,740 --> 00:34:39,190 Valorează 20 de lei. 536 00:34:39,700 --> 00:34:41,310 De ce nu... 537 00:34:45,020 --> 00:34:46,430 Fii atent, fii în siguranță. 538 00:34:46,620 --> 00:34:48,070 Nu putem greși din nou. 539 00:34:50,660 --> 00:34:52,230 Tu! Încearcă unul! 540 00:35:03,060 --> 00:35:04,670 Serios? Pot? 541 00:35:06,780 --> 00:35:07,820 mi-ar placea asta. 542 00:35:07,820 --> 00:35:08,860 Nu. 543 00:35:09,300 --> 00:35:10,070 Mananca asta. 544 00:35:11,230 --> 00:35:13,320 Stai! Cel dintâi. 545 00:35:13,860 --> 00:35:14,510 Te-ai hotarat? 546 00:35:21,730 --> 00:35:23,260 Se topește în gură. 547 00:35:24,100 --> 00:35:25,150 Neted și gustos! 548 00:35:25,380 --> 00:35:27,110 Este cea mai bună patiserie din magazinul Pinxiang! 549 00:35:27,300 --> 00:35:29,260 Destul de frumos! Ofițer, pot... 550 00:35:29,260 --> 00:35:30,590 Nu. Este suficient. 551 00:35:35,580 --> 00:35:36,190 Delicios. 552 00:35:36,570 --> 00:35:37,630 Calitate superioară. 553 00:35:37,820 --> 00:35:39,390 Cred că mănânc bani. 554 00:37:05,840 --> 00:37:08,110 [Tăblița memorială a doamnei Jin] 555 00:37:55,900 --> 00:37:58,400 ♪ Gândurile se pot transforma în cicatrici, ochii sunt plini de furie ♪ 556 00:37:58,430 --> 00:38:04,450 ♪ Amintindu-ne trecutul nostru, încercând să ne uităm pe noi înșine ♪ 557 00:38:04,480 --> 00:38:06,620 ♪ Balada lungă este tăcută, sabia lungă nu este învingătoare ♪ 558 00:38:06,650 --> 00:38:08,690 ♪ Dor de a trăi fără viață ♪ 559 00:38:08,720 --> 00:38:13,460 ♪ De ce ar trebui să am în continuare speranță? ♪ 560 00:38:13,490 --> 00:38:15,890 ♪ Fără minciună, fără adevăr, fără dragoste, fără ură ♪ 561 00:38:15,920 --> 00:38:21,390 ♪ Fără iluzii și fără praf, nu există niciun semn ♪ 562 00:38:21,420 --> 00:38:25,170 ♪ Epuizează-ți toată viața pentru a urmări pe cineva ♪ 563 00:38:25,180 --> 00:38:25,950 Mama... 564 00:38:28,100 --> 00:38:30,070 chiar tu esti... 565 00:38:33,780 --> 00:38:36,750 Te-au lăsat în pustie. 566 00:38:38,220 --> 00:38:39,990 Nici măcar nu ai ajuns să fii îngropat împreună cu Tatăl. 567 00:38:41,380 --> 00:38:42,230 Mamă. 568 00:38:44,820 --> 00:38:46,670 Cât de umilitor! 569 00:38:48,980 --> 00:38:49,750 Mamă. 570 00:38:50,980 --> 00:38:53,590 Ai vrut să scap de ură... 571 00:38:55,260 --> 00:38:57,710 Ai văzut asta venind? 572 00:39:00,740 --> 00:39:01,830 Dar mama... 573 00:39:02,260 --> 00:39:04,190 Tatăl și tu au avut un final violent 574 00:39:04,900 --> 00:39:06,750 iar servitorii Palatului de Est au fost închiși 575 00:39:07,180 --> 00:39:09,310 Bunicul s-a prefăcut că nu știe 576 00:39:10,140 --> 00:39:13,350 și toți oficialii s-au uitat și nu au făcut nimic. 577 00:39:15,260 --> 00:39:18,990 Dacă nu m-ai fi trimis afară din palat, 578 00:39:21,100 --> 00:39:24,190 S-ar putea să fi fost ucis și de ei. 579 00:39:26,380 --> 00:39:29,030 Cum pot scăpa de ură? 580 00:39:43,700 --> 00:39:46,060 [Tăblița memorială a doamnei Jin] 581 00:39:48,300 --> 00:39:49,830 Lasă-mă să sparg bețișorul și să jur pe Dumnezeu. 582 00:39:50,690 --> 00:39:54,150 Oricât de periculos și de greu ar fi, 583 00:39:55,700 --> 00:39:57,750 Îl voi ucide pe ucigaș cu orice preț. 584 00:40:07,140 --> 00:40:08,790 Nu o voi lăsa niciodată să plece. 585 00:40:11,160 --> 00:40:15,850 ♪ E în regulă viața crește și scade ca luna ♪ 586 00:40:16,490 --> 00:40:19,600 [Prințul Moștenitor și Prințul Qin au murit. Execută toți soldații lor.] 587 00:40:21,940 --> 00:40:24,270 Acum zvonul s-a răspândit. 588 00:40:24,530 --> 00:40:26,610 A depune un jurământ nu va fi suficient. 589 00:40:26,960 --> 00:40:29,590 Chiar dacă Majestatea Sa face apariția și limpezește aerul, 590 00:40:29,840 --> 00:40:33,030 Mi-e teamă că nu va face decât să înrăutățească lucrurile. 591 00:40:33,700 --> 00:40:37,110 Ce zvon răutăcios! 592 00:40:37,220 --> 00:40:39,190 Cineva trebuie să vrea să stârnească necazuri, 593 00:40:39,420 --> 00:40:41,870 provocând frecarea dintre voi 594 00:40:42,100 --> 00:40:44,870 și generalii lui Li Yuanji și Li Jiancheng. 595 00:40:45,020 --> 00:40:47,550 Ar trebui să iei o decizie cât mai curând posibil. 596 00:40:48,380 --> 00:40:49,110 Alteța Voastră. 597 00:40:49,380 --> 00:40:50,910 Armata suburbană este principala forță de sprijinire a Wucheng. 598 00:40:51,020 --> 00:40:53,830 Nu o putem muta atât de ușor. 599 00:40:54,260 --> 00:40:56,790 Ce zici de a-l invita pe general să vină 600 00:40:56,900 --> 00:40:58,670 în numele acordării? 601 00:40:59,100 --> 00:41:00,790 Separați soldații și generalii lor 602 00:41:00,860 --> 00:41:02,790 și apoi mânuiți-le. 603 00:41:02,900 --> 00:41:04,630 Dacă vor fi rău intenționați, 604 00:41:04,860 --> 00:41:06,230 cum au putut sa vina? 605 00:41:06,380 --> 00:41:07,350 Dacă refuză, 606 00:41:07,740 --> 00:41:10,190 arată ambițiile lor sălbatice. 607 00:41:10,340 --> 00:41:13,830 Numai îi va alarma și va declanșa un război. 608 00:41:14,300 --> 00:41:16,510 Cred că ar fi mai bine să o rezolvi imediat, 609 00:41:16,660 --> 00:41:17,830 strict si rapid. 610 00:41:18,300 --> 00:41:19,470 nu sunt de acord. 611 00:41:19,740 --> 00:41:21,950 Cred că ar fi mai bine să te despărți și să-i legați, 612 00:41:22,050 --> 00:41:23,790 încet și blând. 613 00:41:25,600 --> 00:41:28,030 [Prințul Moștenitor și Prințul Qin au murit. Execută toți soldații lor.] 614 00:41:29,100 --> 00:41:30,510 Să așteptăm și să vedem. 615 00:41:30,900 --> 00:41:31,770 Alteța Voastră! 616 00:41:31,900 --> 00:41:34,550 Să lăsăm așa deocamdată. 617 00:41:40,900 --> 00:41:41,830 - Comandante Hao! - Comandante Hao! 618 00:41:42,180 --> 00:41:43,890 Cineva ne-a otrăvit. 619 00:41:43,890 --> 00:41:45,070 Vă rugăm să ne iertați. 620 00:41:46,580 --> 00:41:47,510 Cine a făcut-o? 621 00:41:48,660 --> 00:41:50,670 Era o persoană obișnuită. Arată frumos. 622 00:41:50,780 --> 00:41:52,110 Este curat și ne-a adus produse de patiserie de la Pinxiang Store. 623 00:41:52,220 --> 00:41:54,030 Nu l-am mâncat până când a terminat de mâncat în siguranță... 624 00:41:54,660 --> 00:41:55,910 Vă rugăm să ne iertați! 625 00:42:01,620 --> 00:42:02,430 Altceva? 626 00:42:03,300 --> 00:42:04,380 Nu... nimic... 627 00:42:04,380 --> 00:42:06,350 Am leșinat după ce am avut-o. 628 00:42:08,660 --> 00:42:09,710 Comandantul Hao. 629 00:42:10,130 --> 00:42:13,130 Am examinat tăblița sacrificială și tributurile a Doamnei Palatului de Est. 630 00:42:13,130 --> 00:42:14,070 Nimic nu lipsește. 631 00:42:21,260 --> 00:42:21,780 Tată adoptiv. 632 00:42:22,580 --> 00:42:24,500 Îmi pare rău că l-am lăsat pe tatăl adoptiv să se sperie 633 00:42:24,610 --> 00:42:25,510 de cazul otrăvirii. 634 00:42:26,460 --> 00:42:28,710 Nu este un caz normal. 635 00:42:29,740 --> 00:42:32,150 S-a întâmplat în jurul Madam of Eastern Palace. 636 00:42:34,700 --> 00:42:35,550 Tată adoptiv, aici ești. 637 00:42:36,380 --> 00:42:38,230 Sunt otrăviți să leșine după ce mănâncă acestea. 638 00:42:38,860 --> 00:42:39,590 In plus, 639 00:42:39,820 --> 00:42:41,550 nimic nu a fost furat. 640 00:42:45,140 --> 00:42:47,270 Tipul îndrăznește să otrăvească soldații împăratului 641 00:42:47,380 --> 00:42:49,110 dar nu fură nimic. 642 00:42:49,940 --> 00:42:51,390 Se pare că este vechiul nostru prieten. 643 00:43:06,470 --> 00:43:09,870 ♫ Inima răspunde treptat, ♫ 644 00:43:10,080 --> 00:43:12,180 ♫ reînvie treptat, ♫ 645 00:43:12,560 --> 00:43:15,460 ♫ înoată treptat către tine. ♫ 646 00:43:15,880 --> 00:43:19,020 ♫ Înainte de a-ți lua rămas bun, ♫ 647 00:43:20,120 --> 00:43:22,350 ♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫ 648 00:43:24,670 --> 00:43:28,500 ♫ Răsuciți-vă silueta, ♫ 649 00:43:28,840 --> 00:43:33,260 ♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫ 650 00:43:33,990 --> 00:43:36,260 ♫ Înainte de zori, ♫ 651 00:43:36,670 --> 00:43:38,870 ♫ prin obsesia iubirii, ♫ 652 00:43:39,160 --> 00:43:42,940 ♫ dorul curge. ♫ 653 00:43:42,990 --> 00:43:46,150 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 654 00:43:46,360 --> 00:43:51,740 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 655 00:43:52,160 --> 00:43:55,500 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 656 00:43:55,600 --> 00:44:02,260 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 657 00:44:02,320 --> 00:44:04,630 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 658 00:44:04,710 --> 00:44:06,980 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 659 00:44:06,990 --> 00:44:11,460 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 660 00:44:11,560 --> 00:44:13,910 ♫ strat după strat. ♫ 661 00:44:14,320 --> 00:44:16,260 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 662 00:44:16,360 --> 00:44:22,220 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 663 00:44:26,840 --> 00:44:30,390 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 664 00:44:30,640 --> 00:44:35,940 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 665 00:44:36,270 --> 00:44:39,550 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 666 00:44:39,880 --> 00:44:46,180 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 667 00:44:46,190 --> 00:44:48,740 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 668 00:44:48,750 --> 00:44:51,100 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 669 00:44:51,120 --> 00:44:55,580 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 670 00:44:55,600 --> 00:44:58,310 ♫ strat după strat. ♫ 671 00:44:58,470 --> 00:45:00,460 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 672 00:45:00,470 --> 00:45:06,870 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 673 00:45:14,020 --> 00:45:16,040 ♫ Este nedormit. ♫ 674 00:45:23,940 --> 00:45:28,360 Balada lungă